English Version below 

POUR LA PROTECTION DE LA SANTE DE TOUS DANS LA DANSE

Covid 19 et son cortège de consignes sanitaires...


D'un commun accord avec le Centre Chorégraphique de Strasbourg (CCS), nous avons décidé de maintenir le MERCREDI VIBRANCE, 

classe Movement Medicine en présentiel, tout en respectant les principes de précaution collective permettant de limiter la propagation du virus. 


A VOTRE ARRIVEE


Le port du masque est obligatoire dans le bâtiment en dehors de l'espace d'expression artistique. Pas obligatoire pendant la classe. 

Les participants qui le souhaitent peuvent garder leur masque durant toute la durée de la séance.


Les entrées pour la soirée sont vendues sur place après la séance. Les abonnements annuels sont à régler à distance.

Arrivez à l'heure (19:30), ni en avance ni en retard et en tenue souple et confortable (vestiaires collectifs fermés).

L'effectif du studio Kandinsky est limité. Aucune pré-inscription n'est nécessaire.


Un distributeur de gel-alcoolique est disponible à l'accueil du CCS et à l'entrée du studio. 

Avant d'entrer au studio, prenez soin de vous laver les mains minutieusement (sauf si vous avez fait usage du gel hydro-alcoolique).

Le studio Kandinsky se trouve au 3ème étage. 

Vous devez vous y rendre par les escaliers en suivant le cheminement fléché garantissant le respect de la distanciation. 

L'ascenseur est réservé aux personnes à mobilité réduite.

Vous rentrerez dans le studio par la porte prévue à cet effet, et vous sortirez par la porte indiquée "Sortie". 

Respecter une distance d'au moins 1 mètre avec les autres danseurs pendant les temps d'attente. 

Ne pas s'embrasser, ni se serrer les mains. 


DANS LE STUDIO

Vos affaires personnelles doivent être rangées dans un sac prévu à cet effet. Le sac sera déposé au fond à gauche de la salle de cours. 

En début de séance, l'encadrant transmettra les consignes à respecter. 

Chaque danseur est tenu d'apporter son propre matériel nécessaire (petite couverture, mouchoir, gourde d'eau - pas de bouteille en plastique à usage unique s'il vous plaît!).

Lors des danses en duo, un espacement d'un mètre entre chaque danseur est demandé. 

Et un espacement de 2 mètres entre chaque duo est conseillé si l'effectif et la configuration de la salle le permet mais n'est pas obligatoire. 

L'effectif du studio Kandinsky est limité.

En fonction de l’actualité, d'éventuelles adaptations pourront avoir lieu ces prochains jours. Ce document serait alors mis à jour.


FOR THE PROTECTION OF THE HEALTH OF ALL IN DANCE

Covid 19 and its Sanitation Package...

By mutual agreement with the Centre Chorégraphique de Strasbourg (CCS), we have decided to maintain the MERCREDI VIBRANCE, 
class Movement Medicine in person, while respecting the principles of collective precaution to limit the spread of the virus.

UPON YOUR ARRIVAL
The wearing of the mask is mandatory in the building, outside the space of artistic expression. Masks are not mandatory during the class.
Participants who wish to do so may keep their masks for the duration of the session.

Tickets for the evening are sold on site after the session. Annual subscriptions must be paid remotely.
Arrive on time (19:30), neither early nor late, and in soft and comfortable attire (collective locker rooms closed).
Studio Kandinsky studio occupant number is limited. Pre-registration is not required.

An alcoholic gel dispenser is available at the CCS reception desk and at the entrance of the dance studio.
Before entering the studio, take care to wash your hands thoroughly (except if you used the alcoholic gel).

The Kandinsky studio is on the 3rd floor. It can be reached by taking the stairs and following the Arrow Path to ensure distancing is maintained.
The lift is reserved for people with reduced mobility.
You will enter the studio through the door provided for this purpose, and you will leave through the door indicated "Exit".
Respect a distance of at least 1 meter with the other dancers during the waiting times.
Don’t kiss or shake hands.

ONCE IN THE STUDIO
Your personal belongings must be stored in a bag provided for this purpose. The bag will be placed at the bottom left of the classroom.
At the beginning of the session, the supervisor will pass on any additional instructions to be followed.
Each dancer is required to bring his/her own necessary material (small blanket, handkerchief, water bottle - no single use plastic bottle please!).
During the duo dances, a gap of one meter between each dancer is required. A gap of 2 meters between each duo is recommended if the number and configuration of the room allows it but is not mandatory.
The Kandinsky studio is limited in size.

Depending on the evolving sanitary regulations, adjustments to these instructions may be made in the coming days. This document will thereupon be updated.


© Copyright vibrance